SRO用語 国別メモ

海外のシルク記事を検索するのに使用。スキルなんかは普通に「Skill」だと思ってるけど、国際サーバーで確認するまでは未記入。

■韓国語が表示出来ない場合
 Excite翻訳 - 韓国語を表示・入力するには



日本語 ハングル 台湾 英語 機械翻訳

シルクロード 실크로드 絲路 Silkroad

錬金 연금 煉金 -
錬金石 연금석 - -
属性同化(日の印章確率w) 속성동화 - -
属性石 속성석 - -
(魔法属性としての)幸運 행운 - -
アストラル 아스트랄 伏羲 -
エリクシール 엘릭시르 - -

アイテム 아이템 - Item
アバター 아바타 - -
剣 한손검 - -
曲刀 한손도 - -
槍 창 - -
大刀 대도 - -
弓 궁 - -
盾 방패 - -
鎧 갑옷 - -
護具 호구 - -
道服 도복 - -

ソード 원핸드 소드 - -
ブレード 투핸드 소드 - -
アックス 듀얼 액스 - -
ダガー 단검/대거 - -
ボーガン 석궁/크로스보우 - -
スタッフ 스태프 - -
ワンド 워락 로드 - -
ハープ 하프 - -
ロッド 클레릭 로드 - -
シールド 방패 - -

重鎧 중갑옷 - -
軽鎧 경갑옷 - -
ローブ 로브 - -

指輪 반지 - -
イヤリング 귀걸이 - -
ネックレス 목걸이 - -

級(次) 차 - -

中国 중국 - -
ヨーロッパ人(ヨーロッパクラス) 유럽클래스 - -
ヨーロッパ 유럽 - -
イスラム 이슬람 - -
西アジア 서아시아 - -
オアシス王国 오아시스 왕국
タクルラマカン 타클라마칸



キャラクター 캐릭터/캐릭 - - ケリック
レベル 레벨 - -
中国人(中国クラス) 중국클래스 - -
知力 지력/지력스탯 - - 地力(ジリョックステッ)
力 력/힘스탯은 - - (ヒムステッ)
知型キャラ 지캐릭/지력캐릭
能力ポイント/ステータス 스탯 - - ステッ
物理補正 물리벨런스 - - 物理ベルランス
魔法補正 마법벨런스 - - 魔法ベルランス

スキル 스킬 - -
必殺剣系列 필살검 계열 - -
連環剣系列 연환검 계열 - -
盾術系列 방패술 계열 - -
剣技系列 검기 계열 - -
飛剣系列 비검 계열 - -
天殺訣系列 천살결 계열 - -
人剣合一系列 이기어검 계열 - -
護身強化系列 호신강화 계열 - -
黒殺槍法 흑살창법 - -
滅絶槍系列 멸절결 계열 - -
旋風槍系列 선풍창 계열 - -
黒殺槍系列 흑살창 계열 - -
離魂槍系列 이혼창 계열 - -
槍鬼術系列 창귀술 계열 - -
破輪槍系列 파륜창 계열 - -
飛龍槍系列 비룡창 계열 - -
黒殺強身術系列 철삼공 계열 - -

アタッカー(EUスキルマスタリ) 밀리 - - ミリ
워리어 ウォーリアー - - ウォリオ
로그 チェイサー - - ログ

キャスター 캐스터
ウィザード 워리어 - - ウィジャード
ウォーロック 로그 - - ウォラック

サポーター 버프 - - バッファーマスター
バード 워리어 - - バド
クレリック 로그 - - クルレリックウ

システム 시스템 - -
モンスター(Mob) 몬스터 - -
クエスト 퀘스트 - -
ギルド 길드 - -
ファンサイト 팬사이트 - -
要塞戦 요새전 - -

■参考になる外部リンク
 RO未実装システム情報Wiki - 誤訳対応表(韓日翻訳)
[PR]

  by sroharasaki | 2007-04-01 00:08 | 攻略系

<< モン次郎 Lv78     装備強化時の耐久力の減少と、消滅 >>